tống khẩu
Définition
- Locution verbale :
- Se rincer la bouche (avant de boire du thé) : Action de se rincer la bouche, généralement avec de l'eau chaude ou du thé léger, avant de déguster du thé pour nettoyer le palais et préparer les papilles gustatives.
Exemples d'utilisation
- Locution verbale :
- Theo phong tục, tổng khẩu là bước đầu tiên trong nghi thức uống trà. (Selon la coutume, se rincer la bouche est la première étape du rituel du thé.)
- Ông già cẩn thận tổng khẩu trước khi nếm trà ngon. (Le vieil homme se rinça soigneusement la bouche avant de goûter le thé fin.)
Utilisation avancée
- Cette locution est presque exclusivement utilisée dans le contexte des cérémonies du thé ou de la dégustation de thé de haute qualité. Elle décrit une pratique traditionnelle visant à purifier la sensation en bouche.
Variantes et mots apparentés
- Uống trà (verbe) : boire du thé.
- Trà đạo (nom) : cérémonie du thé (art et rituel du thé).
Synonymes
- Se rincer la bouche : action de nettoyer la cavité buccale avec un liquide.
- S'abluer la bouche (dans un contexte rituel) : purifier la bouche par rinçage.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette locution.